Almanca
sözlük ve ansiklopedik sözlükler
|
Suche nach Terminologie im WWW |
Durch das unüberschaubare
Wachstum des World Wide Web und die exponentielle
Zunahme von Informationsangeboten in Form
von HTML-Seiten und entsprechenden Hypertextverknüpfungen
kann das Angebot an Terminologieressourcen
im WWW immer weniger zentral gesammelt und
dargestellt werden. Jede noch so gute Sammlung
von Links verliert nach kurzer Zeit ihre
Aktualität und es bedarf immer größerer
Anstrengungen, um solche Listen zu aktualisieren.
Daher gewinnt das spezifische Know-How,
gezielt Informationen aus dem Meer des WWW
herauszufischen, an Bedeutung. Für alle,
die täglich mit Fachinformation und Fachkommunikation
umgehen, zählen Kenntnisse der Informationsbeschaffung
im Hyperspace zur unabdingbaren Voraussetzung
Das WWW stellt als internationale Sammlung
von Texten aller Art insbesondere auch Terminologien
und Fachtexte zur Verfügung, deren Konsultation
für Sprachmittler eine große Hilfe darstellt.
In den folgenden Seiten sollen die Möglichkeiten
einer gezielten Informationssuche im WWW
dargestellt und kurz erläutert werden:
Produkt: Glossare, Wörterbücher,
Fachlexika, Thesauri, Listen von Termini
... |
Nachweis: |
| Nachweis von und
bibliographische Informationen über nicht
direkt im WWW zugängliche Terminologieprodukte |
Fachtext: |
| Terminologie in
Fachtexten, einschlägigen Dokumenten, in
jeder Art von Fachinformation |
Deutschsprachige Wörterbücher
|
Weitere Interessante WWW-Seiten
für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen |
|
| Amerikanische
Warenzeichen und Verbraucherprodukte |
| Diese Liste
enthält einige der wichtigsten und bekanntesten Warenzeichen
und Verbraucherprodukte in den USA. |
| Das
ABC des Gemeinschaftsrechts |
 Die von der Europäischen Gemeinschaft getragene
Rechtsordnung ist zu einem festen Bestandteil der
politischen Wirklichkeit in den 15 Mitgliedstaaten der
Europäischen Union geworden. Auf der Grundlage der Europäischen
Verträge werden jedes Jahr Tausende von Entscheidungen
getroffen, die das Leben der Mitgliedstaaten und der europäischen
Bürger entscheidend mitgestalten. Der einzelne ist längst
nicht mehr nur Bürger seiner Stadt, seiner Gemeinde oder
seines Staates, sondern auch Gemeinschaftsbürger. Den
Bürgern die europäische Rechtsordnung zu erläutern, ist
Zweck dieser Veröffentlichung. Sie wendet sich vorwiegend
an Nichtjuristen und versucht, in allgemeinverständlicher
Sprache Vertragestexte anschaulich darzustellen. |
| Das
ABC der Krankenversicherung |
ARD-Ratgeber
Recht Rechtswörterbuch |
| Astronomy
Thesaurus Index : Deutsch |
Astronomie.de Der
deutschsprachige Astronomietreff im Internet |
Moderierte
Diskussionsforen, Chat, Bildergalerie, Einsteigerseiten, Händlerdatenbank,
täglich News, Interessensgemeinschaften, Vereinsregister,
Lexikon, Links, Astro, Messetermine, Bücherliste, Kurse,
Kalender, Astronomie, Astrofotos, Astrophotos, Kometen,
Comets, Sonne, Solar Prominences, Teleskope,
Astrophotographie, Astrofotografie, Weltraum, Sterne, Deep
Sky, Universum, Planeten, Monde, Galaxien, Asteroiden,
Planetoiden, Sonnenfinsternis, Himmelsvorschau |
Lexikon im Bereich der Ausländer-,
Flüchtlings-, und Migrationspolitik aus Österreich:
|
Im Bereich der
Ausländer-, Flüchtlings-, und Migrationspolitik gibt
es eine Vielzahl von Begriffen, rechtlichen Ausdrücken
und Abkürzungen, die für die meisten unverständlich
bzw. wenig bekannt sind. Zumal auch eine Vielzahl von
Begriffen tatsächlich einen komplizierten Hintergrund
aufweisen. Gesetzliche Bestimmungen, Ausnahmeregeln,
Handhabung in der Praxis, Interpretation des Gesetzgebers
oder der Bundesregierung, Kritik der JuristInnen und
Beratungseinrichtungen u.v.m. Noch dazu kommt, daß
in den letzten Jahren ständig neue gesetzliche Regelungen,
Verordnungen, Weisungen usw. hinzugefügt wurden, sodaß
selbst ExpertInnen, BehördenvertreterInnen und SpezialistInnen
mittlerweile Mühe haben, immer auf dem neuesten Stand
zu sein und zu gelangen. Hier sind die Begriffe insgesamt
alphabetisch geordnet. alphabetisches
Inhaltsverzeichnis: |
Asterix
Lexicon (Humor) |
Online-Lexikon für Autofans |
 Wer sich für
Autos begeistert, Außenstehenden die technischen Details
aber bislang nicht so genau erklären konnte, wird jetzt
im Internet fündig: Unter www.bmw.de/de/faszination/index_techniklexicon.html hat BMW ein Techniklexikon ins Netz
gestellt, das Surfern die Funktionsweise verschiedener
Fahrzeugbauteile erklären soll. Dort werden zum
Beispiel Begriffe
wie "elektronische Drossselklappenregelung"
oder "elektronisch-pneumatische Vineauregulierung"
erläutert. Nach Angaben des Münchener Automobilherstellers
sind bislang 111 Fachwörter verzeichnet. Weitere sollen
nach und nach folgen, so dass das Lexikon immer auf
dem neuesten Stand bleibt.
|
| Aviation
Glossary |
Varta-Batterie-Lexikon |
Baulexikon:
das grösste deutsche Fachlexikon im Internet |
 Fachausdrücke
sind so eine Sache für sich: die Profis benutzen sie
wie selbstverständlich und achten häufig nicht darauf,
ob ihr Gegenüber sie auch versteht. Und häufig können
sie auch nicht anders, weil es keine geeigneten allgemeinverständlichen
Ausdrücke dafür gibt. Sicherlich begegnen Sie auch
in diesem Baustoff-Buch hin und wieder Begriffen, die
Ihnen vielleicht nicht viel sagen. Einige davon versuchen
wir im Baustoff-Lexikon zu erläutern.
|
| Das
Info-Portal zu Bauförderung, Baufinanzierung, Bauberatung und
Baurecht. Glossar |
| Begriffe
des Makler- und Bauträgerrechts |
| Das
Online-Lexikon Betreuungsrecht |
| Bewerbungslexikon |
| Im
Folgenden werden alle Fragen, die in Zusammenhang mit
einer Bewerbung auftreten können, unter dem
entsprechenden Stichwort - in alphabetischer Reihenfolge -
abgehandelt. |
Bundesamt
für Statistik |
Entdecken Sie die Welt der chemischen
Elemente!
Die Internet-Edition von Rutherford
- Lexikon der Elemente ist die Umsetzung unseres gleichnamigen
Windows-Programms für das World Wide Web.
Wir bieten
Ihnen hier die Möglichkeit, sich online von der Qualität
des Lexikons der Elemente zu überzeugen. Sie erhalten
eine Einführung in die Allgemeine Chemie und ausführliche
Beschreibungen der chemischen Elemente. Fünfzehn Ansichten
des Periodensystems, zahlreiche Graphiken und Diagramme
veranschaulichen und kommentieren die Texte. Im Tabellenteil
finden Sie eine Zusammenstellung des Datenmaterials
der chemisch-physikalischen Eigenschaften der Elemente.
|
Deutscher
Bundestag - Bundestag von A - Z |
Erläuterungen zu parlamentarischen
Begriffen, die vom Pressezentrum des
Deutschen Bundestages
zusammengestellt wurden
(Quelle: Blickpunkt Bundestag
7/99) |
|
Lexikon
der christlichen Moral
herausgegeben von Karl Hörmann,
Innsbruck-Wien-München 1976 (Tyrolia-Verlag) |
Das
Online-Lexikon der Datenkommunikation |
Domain-Endungen
und ihre Zuordnung
Die Links führen zu den Seiten der
jeweiligen Regierungen |
www.bibliotheks-glossar.de
|
Dieses Wörterbuch
enthält ca. 30.000 Fachbegriffe und Abkürzungen aus
der Welt des Buches, der Bibliothek und der EDV. Es
soll eine Hilfe sein bei der Kommunikation mit ausländischen
Studenten oder auch einfach zum Nachschlagen im Bibliotheksalltag.
|
Wörterbuch
der Fachbegriffe |
In diesem elektronischen
Wörterbuch finden Sie Erläuterungen zu EDV- und internetspezifischen
sowie bibliothekarischen Fachbegriffen, die Ihnen auf
dem Server der Bibliothek der Universität Bielefeld
begegnen |
Die
ELSA-Sprache, Version 2.0. Ein Führer durch Fachjargons
und Abkürzungen
Myroslav J. Münzer, Bayreuth, 1994. |
Das
Projekt Deutscher Wortschatz der Abteilung Automatische
Sprachverarbeitung am Institut für Informatik der Universität
Leipzig verfolgt das Ziel, eine möglichst vollständige
Sammlung des deutschen Wortschatzes aufzubauen.
|
Eine
solche Sammlung ist für unterschiedliche Anwendungen
im Kontext der Lexikographie und der automatischen Sprachverarbeitung
ein äußerst wertvoller Wissensspeicher. Er kann etwa
bei der automatischen Rechtschreibprüfung, der Textklassifikation
oder beim Aufbau rechnergestützter Thesauri von Nutzen
sein.
Obwohl in unserer Sammlung fast 5 Millionen
Wortformen zu finden sind, gibt es speziell im Fachwortschatz
noch große Lücken. Diese sollen durch aktive Mitarbeit
möglichst vieler Mitwirkender geschlossen werden. Zu
diesem Zweck stellen wir Fachleuten aus den unterschiedlichsten
Wissenschaftszweigen neben dem Online-Zugang eine Datenbank
mit der Sammlung auf CD-ROM (Stand 1997) zur Verfügung.
Weiterhin auf der CD-ROM enthalten ist das Programm
NEUWORT, mit dem in vorhandenen
Texten nach neuen Wörtern gesucht werden kann. |
Das
deutsche Reimlexikon - Alles für den Dichter und Songwritter.
Wer ein Lied schreibt, braucht diese Site!" |
Elektronik ticaret terimlerini
açıklayan sözlük ve kaynakları burada bulacaksınız:
Lexikon: Das
Hypertext eCommerce Lexikon |
E-Online
Elektronik - Computertechnik - Kommunikationstechnik |
Europäische
Union |
GLOSSAR
Die
Reform der Europäischen Union |
Europäische
Union-Kürzel und Akronyme
Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen |
Das
Umweltlexikon
Copyright und Grafiken:
Thomas Seilnacht
Das
Lexikon der Farbstoffe und Pigmente
Copyright
und Fotos 1995-1999: Thomas Seilnacht
Das
Lexikon der Säuren, Laugen und Salze
Copyright
und Grafiken 1994-1998: Thomas Seilnacht |
| Fachglossar
Ausbildung |
| Fachgebärdenlexikon
Psychologie |
| Informationen
zu Familienstrukturen |
| Der Versuch eine
einzige Definition der Familie zu finden, steht vor einer
Vielzahl an Problemen. Zum einen gibt es kulturelle
Unterschiede, zum anderen aber auch viele unterschiedliche
Meinungen, wer zu einer Familie gehört bzw. welche
Voraussetzungen eine Familie erfüllen muss. Der Begriff
der Familie stammt aus dem lateinischen ,,familia"
als Kollektivbildung aus dem Wort ",famulus"
(der Diener). |
|
 Gemüse
Lexikon Gemüse,
Früchte, Kräuter & Gewürze Vitamine, Mineralien
|
Haushaltslexikon |
Was tun bei
verfilzten Hemden oder Tiefkühlbrand? Was hilft gegen
Rotweinflecken oder Druckstellen im Teppich? Wählen
Sie ein Thema aus und Sie erhalten wertvolle Tips! |
Das
VDAV-Internet-Lexikon bietet Ihnen einen
Überblick über die wichtigsten Begriffe des Internets
sowie aus den Bereichen E-commerce, Online-Werbung und
Technik. |
 Gefahrensymbole
und Gefahreneigenschaften nach der Gefahrstoffverordnung
(in der Novellierung
vom 26.10.1993)
Hinweise
auf besondere Gefahren (R-Sätze), Sicherheitsratschläge
(S-Sätze) und Entsorgungsratschläge (E-Sätze)
|
Glossar |
Dieses
Glossar basiert auf einer Arbeit von Petra Kensy und
wird im Rahmen des Projektes "umis" laufend
ergänzt.Die Erläuterungen erfolgen in Anlehnung an
die Fachliteratur oder spiegeln einen breiten Konsenz
der vorhandenen Literatur wieder. Werden Definitionen
aus Gesetzestexten verwendet, so ist dies deutlich gemacht
(z. B. EMAS oder DIN 14000ff.) Eine Vollständigkeit
kann aufgrund des Umfanges der Begriffswelt nicht gewährleistet
werden. Wenn Sie wichtige Erläuterungen vermissen,
nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
In eckigen Klammern
stehen Übersetzungen [deutsch/englisch]; mit unterstrichener
grüner Schrift sind Querverweise innerhalb des Glossars
gekennzeichnet. |
Gentechnik-Lexikon |
| Glomerulopathie-Glomerulonephritis |
| Die
unterschiedlichen Krankheitsbilder, die unter dem
Oberbegriff Glomerulopathie zusammengefasst werden, haben
weder eine einheitliche Behandlung, noch ist die Prognose
hinsichtlich der Nierenfunktion einheitlich. Bestimmte
Formen der Glomerulopathie verlaufen ohne eine wesentliche
Einschränkung der Nierenfunktion. Bei anderen dagegen
kann es zum totalen Ausfall der Nierenfunktion innerhalb
nur weniger Tage und Wochen mit Ausbildung eines
lebensbedrohlichen Krankheitszustandes kommen.Die Ausführungen
berücksichtigen insbesondere klinische Gesichtspunkte der
Glomerulopathien und beziehen sich im wesentlichen auf
deren klinische Einteilung. |
| ISO
3166 Codes |
Die Abkürzungen der International Organization for
Standardization (ISO) werden für die Toplevel-Domains
der Länder verwendet. |
Die
Große Gemüseseite Gemüse, Nährstoffe , Rezepte,
Infoseiten, Küchenpraxis, Anbau, Lagerung |
ISDN-Lexikon |
Investment-Lexikon |
Kartenspiele
Lexikon |
|
Die Kartenspiele-Szene hat, wie jede andere Szene
auch, ihre Fachausdrücke. Diese sind dem Anfänger natürlich
oft nicht geläufig. Deshalb hier ein kleines Wörterbuch.
|
|
Katzen
Lexikon |
|
Hier haben wir die echte, oft kopierte, Sammlung von
Begriffen, die uns für Katzenhalter und Katzenfreunde
wissenswert erscheinen, bereitgestellt. |
Das
Internet Kendô Lexikon- The Internet Kendô Dictionary |
Küchen-Glossar |
Eine Vielzahl
von Begriffen, Gerichten und Zutaten wird man konfrontiert,
wenn man sich in der Welt des Kochens bewegt. Dieses
Glossar soll helfen damit Sie sich etwas leichter tun.
Derzeit sind über 750 Begriffe kurz erklärt, teilweise
mit Bildmaterial. Teilweise werden Sie kleine Flaggen
sehen. Sie sollen auf die Herkunft bzw. Ursprung
eines Begriffes oder eines Gerichtes hinweisen. |
| Kleines
Kräuterlexikon |
Gegen jede Krankheit ist ein
Kraut gewachsen", sagt der Volksmund und erinnert
damit an die vielfältigen Heilwirkungen der verschiedenen
Pflanzen. Seit Altersher sind Kräuter Bestandteil der
Hausapotheken und lindern auf sanfte Art so manche Beschwerden. |
LEXIKON
DER KONFERENZTECHNIK |
Küchen-Glossar |
| Das
Lederhosenmuseum / Lederhosen-Lexikon |
ENZYKLOPÄDIE
DER LANDSCHAFTSGESTALTUNG |
Mathematisches
Lexikon |
Kurzbeschreibung der wichtigsten mathematischen Begriffe.
Jeder mit einem Begriff verbundene (fettgedruckte) Hyperlink
führt in ein Kapitel der Mathematischen Hintergründe.
Die Begriffe stimmen ungefähr
mit den am Anfang der einzelnen Kapitel angegebenen
Stichworten überein. Wie die anderen Teile von mathe-online wird auch das Lexikon laufend ausgebaut. Grün
geschriebene Begriffe verweisen auf Stichworte, die
noch keine eigene Eintragung haben. |
Multimedia
Lexikon |
Das
große Fachbegriffe-Lexikon |
Hier
findest Du eine Auswahl der wichtigsten Begriffe im
Leben eines Cocktail-Mixers. |
| Oktoberfest-Lexikon
|
Was ist
eine Stiangglanderrass? Oder ein Noagerlzuzla? Bleiben
Sie nicht so damisch, wie sie sind. Schauen Sie ins
Lexikon.
|
Online-Lexikon:
Ausländer, Fremdenfeindlichkeit, Extremismus |
online
abc |
Österreich von A bis Z ...ist die Online-Version des
zweibändigen
Österreich-Lexikons und enthält sämtliche Texte und Abbildungen
dieses Buches.
|
 Österreichische
Nationalbank
|
Panzer
Web-Lexikon |
Hier findet ihr die ausführlichsten, deutschsprachigen
Infos rund um Panzer und Geschütze des 2. Weltkrieges.
Dazu gibt's Hintergrundinfos wie Panzertaktik, Panzergeschichte,
Erklärung der wichtigsten Fachbegriffe. |
Papierwissen
- Fachbegriffe kurz erklärt |
|
Lexikon des Psi-Wissens |
Im
Lexikon des Psi-Wissens finden Sie umfangreiche Erklärungen
von über 900 Fachbegriffen. Für jeden Buchstaben gibt
es zunächst eine Begriffsübersicht. Mit Hilfe der
Buchstaben-Schaltflächen der Navigationsleiste am Ende
der Seite können Sie zwischen den Listen mit den Begriffen
springen. Wünschen Sie außer der Erläuterung des
Begriffes ein anschauliches Beispiel aus der Praxis,
so finden Sie am Ende des jeweiligen Artikels häufig
Verweise auf entsprechende Fälle und Hintergrundtexte.
Mit einem Mausklick auf einen in Mysterium Online verfügbaren
Fallverweis können Sie direkt zu der entsprechenden
Fallbeschreibung springen. |
Glossar
Pflegekind, Adoptivkind, Pflegeeltern, Adoption,
Pflegefamilien |
Schwabversand
Lexikon |
Der Spitzentraum-Wörterbuch |
Der Spitzentraum ist
für Spitzen- und Stickerei-Liebhaber gedacht.
Es gibt Vitrinen,
in denen ich meine Arbeiten zeige, Muster, Fotos von
Arbeitsabläufen, Gerätschaften usw., Tipps und vieles
mehr. Ein wichtiger Teil der Informationen auf dieser
Seite sind die Wörterbücher der Begriffe für Textiles
Gestalten Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. |
SI-Einheiten
Einheiten
nach dem Internationalen Einheitensystem |
Sicherheitslexikon
für alle Haushalte |
Das hier vorliegende Sicherheitslexikon,
das erstmals 1968 vom Ministerium für Arbeit, Gesundheit
und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen den Bürgern
unseres Landes angeboten wurde, hat inzwischen eine
Auflage von über 3 Mio erreicht. Die Nachfrage nach
diesem praktischen Nachschlagewerk zur häuslichen Sicherheit
ist unverändert groß. Dieses Lexikon soll lhnen die
Erfahrungen von Sicherheitsfachleuten über Unfallgefahren
und Schutz vor Unfällen vermitteln. Sie werden manches
bewusster wahrnehmen, manches an Unsicherheit nicht
mehr hinnehmen und vieles kritischer sehen als bisher. |
 Solarlexikon
von A bis Z
Hier finden Sie
kurze, verständliche Erläuterungen zu Begriffen aus
dem Bereich der Sonnenenergie: Von Absorber bis Zwischenspeicher,
mit Fotos und anschaulichen Grafiken sowie Hinweisen
auf weiterführende Literatur.
|
3188
Traumsymbole mit Deutungen-25 Kommentare zu einzelnen
Deutungen... |
Telekommunikations-Glossar - TeamOne |
| Kleines
Lexikon der Telekommunikation |
| Glossar |
Das Online-Lexikon
von NetworkWorld bietet 4000 Begriffserläuterungen
sowie über 700 Grafiken, Fotos und Tabellen zur Daten-,
Sprach- und Telekommunikation. |
Lexikon
der textilen Raumausstattung |
Das
große Umweltlexikon |
| Unternehmerinfo-Lexikon |
Lexikon
der Abkürzungen (Informatik/Telekommunikation) |
Copyright W. Alex,
Universität Karlsruhe, 1994. Die Liste ist, per Anonymous-FTP
von ftp://ftp.ciw.uni-karlsruhe.de/pub/misc/abklex/abklex.ps.gz erhältlich und
darf unentgeltlich benutzt und weitergegeben werden. |
CRM-Glossar |
Fachbegriffe
rund um Vertriebs- und Marketingsoftware
Wer sich für Software
in Vertrieb und Marketing interessiert wird von zahlreichen
Kürzeln und Fachbegriffen erschlagen. acquisa erklärt
die wichtigsten. |
www.vornamenlexikon.de |
Wie soll ich
mein Kind nennen? Was bedeutet mein eigener Name? Dieses
praktische Lexikon informiert Sie über Herkunft und
Bedeutung von über 2000 hauptsächlich deutschen Vornamen
für Jungen und Mädchen und soll Ihnen helfen, den
passenden Vornamen zu finden. |
Weblexikon
I
- Computerwoche
Weblexikon
III
- sedan.de |
WEB-LEXIKON |
Als kompakter Leitfaden mit knapp 600 aktualisierten
Fachbegriffen führt das HORIZONT.NET Web-Lexikon Sie
durch die Begriffswelt der Online-Kommunikation. |
| Weblexikon
Domain-Endungen |
| Weinlexikon |
Wellness-ABC |
Werbe-Lexikon.de |
Wetter-Lexikon |
Das Wetter-Lexikon
der AUSTRO CONTROL enthält Erklärungen und Definitionen
der geläufigsten Ausdrücke bei den Wettervorhersagen.
Sie können diese Begriffe direkt aus den Vorhersagen
über Hyperlink erreichen, einen Begriff im Lexikon-Index
finden,
das gesamte
Lexikon
lesen. |
Das
Wortschatz-Lexikon |
stellt sich zum Ziel, den deutschen
Wortschatz so vollständig wie möglich zur Verfügung
zu stellen. Grundlage ist der gegenwärtig in maschinenlesbaren
Quellen zur Verfügung stehende Text. Momentan enthält
die Datenbank mehr als 5 Millionen Wortformen sowie
mehr als 11 Millionen Beispielsätze. |
Zahnärztliches
Lexikon |
http://www.wlw.de/ |
Mehr als 48.000 Produkte und
Dienstleistungen sind bei WLW.de im Internet (http://www.wlw.de/) in neun Sprachen zum
übersetzen
verfügbar. Hier ist eine Datenbank mit einer Fachnomenklatur
von der Animationssoftware bis elektronische Lernanlagen.
Der Online-Service ist kostenlos nutzbar. |
